Dirsane Mahiyawi-The Homily of the Living|ድርሳነ ማሕየዊ|መልክአ ማሕየዊ -Ethiopian Orthodox Prayer book In Amharic and English: Ethiopian Orthodox Tewahedo book ... Prayer Books(Amharic-English Parallel)) Paperback – February 11, 2026

Experience the profound spiritual depth of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church through this meticulous translation of the Dirsane Mahiyawi and Melkea Mahiyawi.The Dirsane Mahiyawi (The Homily of the Life-Giver) is one of the most revered prayer books in the Ethiopian Orthodox tradition. It offers a deeply moving reflection on the Passion, Death, and Resurrection of Our Lord Jesus Christ, interwoven with accounts of His miracles and supplications for the forgiveness of sins.This edition has been carefully prepared for English-speaking faithful, the Ethiopian diaspora, and students of ancient Christian liturgy. It provides a direct window into the theology and piety of one of the world's oldest Christian churches.Key Features of This Edition:Bilingual Side-by-Side Layout: Designed for easy reading and study, the original Amharic text (featuring Ge'ez numerals) is presented in the left column, with the corresponding English translation perfectly aligned in the right column.Formal Liturgical English: The translation utilizes a dignified, modern standard style suitable for prayer and worship. It retains the reverence of traditional liturgy (using standard verb forms) while remaining accessible to the modern reader (using "You" instead of "Thou").Rich Spiritual Content:The Passion Narrative: A detailed, emotive recounting of the trials, suffering, and crucifixion of Jesus Christ (covering the readings for Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday and Sunday).The Miracles: Accounts of Christ’s healing power, demonstrating His divinity even amidst His suffering.The Arke (Hymns): Poetic praises and supplications that conclude each section, offering deep theological insight and pleas for mercy.Devotional Focus: Each chapter includes powerful prayers invoking the intercession of the Virgin Mary and the saving power of Christ’s sacrifice.Who This Book Is For:Members of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church seeking to pray in English while retaining the Amharic connection.Theologians and historians interested in Oriental Orthodox liturgy and Christology.Any Christian believer looking to deepen their Lenten devotion or daily meditation on the Cross.Immerse yourself in the ancient prayers of the Dirsane/Melkea Mahiyawi and find solace in the benevolence of the Life-Giver. Read more